女。貴州貴陽人。1950年畢業(yè)于清華大學(xué)外語系。歷任三聯(lián)書店校對、人民文學(xué)出版社外文部編輯，編審。中國翻譯家協(xié)會會員，日本文學(xué)研究會理事，世界華文文學(xué)家協(xié)會名譽理事。2004年被評為資深翻譯家。1979年加入中國作家協(xié)會。著有長篇紀(jì)實文學(xué)《生機無限》，散文集《夢之谷奇遇》，隨筆集《旅人的綠洲》，評論集《文學(xué)姻緣》，《一對老人，兩個車間》（合集）等，譯著《泉鏡花小說選》、《芥川龍之介小說選》、《東京人》、《莫瑞斯》、《凱瑟琳·曼斯菲爾德小說選》。《尤利西斯》（合譯）獲全國第二屆優(yōu)秀外國文學(xué)圖書一等獎、第二屆國家圖書獎提名獎。2000年獲日本外務(wù)大臣表彰獎，同年獲勛四等瑞寶章。