在日前舉行的第三十一屆北京國際圖書博覽會(huì)現(xiàn)場，中國新時(shí)代文學(xué)大數(shù)據(jù)中心研發(fā)的“中國文學(xué)地圖”正式發(fā)布。本報(bào)記者就相關(guān)情況對浙江省作協(xié)黨組書記葉彤進(jìn)行了專訪。

積極展示文學(xué)數(shù)字化前沿成果

記 者：請您介紹一下讀者和觀眾對“中國文學(xué)地圖”有哪些有趣的互動(dòng)和反饋？這帶來了怎樣的啟示？

葉 彤：在圖博會(huì)現(xiàn)場，“中國文學(xué)地圖”包括“文學(xué)西湖”數(shù)字化展項(xiàng)受到了許多觀眾的關(guān)注，大家感覺到特別震撼，非常驚喜。我們注意到不同類型觀眾的反應(yīng)和關(guān)注點(diǎn)也是不同的。比如來自學(xué)術(shù)研究領(lǐng)域的人士，可能此前了解過我們的文化數(shù)字化案例，親身體驗(yàn)“中國文學(xué)地圖”依然倍感驚喜，認(rèn)為這種文學(xué)的數(shù)字化應(yīng)用未來有很大潛力。又如俄羅斯?jié)h學(xué)家、圣彼得堡國立大學(xué)教授阿列克謝·羅季奧諾夫特別喜愛“中國文學(xué)地圖”，詳細(xì)詢問了“每個(gè)點(diǎn)位是否都能查看詳情”，得到肯定答復(fù)后稱贊“真的很棒”。中科院地理資源所研究員樓惠新到現(xiàn)場詳細(xì)了解了地圖開發(fā)制作的全過程，表示“文學(xué)+地理”的應(yīng)用模式可以融入地理科普，使產(chǎn)品內(nèi)容更豐富。來自出版界的同仁大多希望學(xué)習(xí)借鑒、尋求合作，而大眾游客則認(rèn)為趣味互動(dòng)有意思，樂在其中。大家的反應(yīng)證明了“中國文學(xué)地圖”在文化價(jià)值、技術(shù)應(yīng)用與用戶體驗(yàn)上的綜合實(shí)力，是文化數(shù)字化“既叫好又叫座”的成功實(shí)踐。

這次亮相圖博會(huì)帶給我們最重要的啟發(fā)就是要更大膽地“走出來”，在更多優(yōu)秀平臺上展示文學(xué)數(shù)字化成果，與專家、同仁和觀眾進(jìn)行交流，廣泛聽取各方意見，博采眾長，努力把我們的文學(xué)數(shù)字化產(chǎn)品開發(fā)得更好，更受用戶歡迎。

記 者：“中國文學(xué)地圖”以標(biāo)準(zhǔn)中國地圖為底圖，將文學(xué)地標(biāo)作為切入點(diǎn)，將作家、作品、文學(xué)活動(dòng)等海量文學(xué)數(shù)據(jù)在中國地圖上呈現(xiàn)，便于用戶從地域視角在一屏之內(nèi)縱覽古今文學(xué)?！爸袊膶W(xué)地圖”這個(gè)創(chuàng)想最初是怎樣誕生的？實(shí)施過程中有怎樣的挑戰(zhàn)？將文學(xué)有關(guān)的數(shù)據(jù)整合在一張數(shù)字地圖之中，便于用戶隨時(shí)隨地使用，對文學(xué)傳播會(huì)有怎樣的作用？對于建構(gòu)與數(shù)字化相適應(yīng)的文學(xué)發(fā)展格局有何啟示？

葉 彤：這兩年，在建設(shè)中國新時(shí)代文學(xué)大數(shù)據(jù)中心的過程中，浙江省作協(xié)始終按照中國作協(xié)提出的要求，在浙江省委宣傳部的有力指導(dǎo)下，堅(jiān)持高站位通盤謀劃建設(shè)項(xiàng)目。我們對工作專班的要求是一定要有全局意識，要放眼全國乃至全世界。引用陸機(jī)《文賦》中“觀古今于須臾，撫四海于一瞬”作為大數(shù)據(jù)中心的品牌理念，就是這個(gè)緣由。項(xiàng)目建設(shè)之初，工作專班到北京、陜西、天津、上海、江蘇、內(nèi)蒙古等地做了深入調(diào)研和學(xué)習(xí)，了解到了全國各地文學(xué)場館之間存在著差異，也掌握了大家的需求。我們做了認(rèn)真的研判，認(rèn)為在數(shù)據(jù)庫建設(shè)的基礎(chǔ)上，通過將各地文學(xué)地標(biāo)進(jìn)行數(shù)字化集成的方式，由一個(gè)地標(biāo)關(guān)聯(lián)到作家、作品以及人文地理，由點(diǎn)及面地構(gòu)建起中國文學(xué)的盛大圖景是可行的。2024年1月，中國作協(xié)黨組書記張宏森到浙江文學(xué)館調(diào)研時(shí)提出了用數(shù)據(jù)展示“正在發(fā)生的文學(xué)”的要求，為我們指明了建設(shè)方向。由此，我們很快確定了“利用大數(shù)據(jù)進(jìn)入中國文學(xué)現(xiàn)場，多維度展現(xiàn)當(dāng)下中國文學(xué)全景”的建設(shè)理念，在開發(fā)過程中，除了集成文學(xué)地標(biāo)，我們同時(shí)注重采集文學(xué)活動(dòng)、核心文學(xué)期刊、新書出版、海外傳播、文學(xué)熱點(diǎn)事件等數(shù)據(jù)，使當(dāng)下正在發(fā)生的文學(xué)動(dòng)態(tài)與文學(xué)地圖有效融合，從而產(chǎn)生了現(xiàn)在大家看到的活態(tài)的“中國文學(xué)地圖”。

“中國文學(xué)地圖”面臨的最大挑戰(zhàn)不是開發(fā)和實(shí)施，而是下一步的傳播和使用。圖博會(huì)結(jié)束后，“中國文學(xué)地圖”受到的關(guān)注度大大提升，各界對于它的數(shù)據(jù)開源、應(yīng)用落地、地標(biāo)子展項(xiàng)開發(fā)等呼聲很高。我們相信，這個(gè)產(chǎn)品對于提升大眾對文學(xué)的關(guān)注度，增強(qiáng)文學(xué)場館的公共服務(wù)能力，探討人工智能時(shí)代文學(xué)數(shù)字化發(fā)展方向是有積極推動(dòng)作用的。接下來，我們希望在中國作協(xié)的指導(dǎo)下，通過全國文學(xué)館聯(lián)盟和中國現(xiàn)代文學(xué)館的引領(lǐng)，讓各地、各館都參與到內(nèi)容的細(xì)化、數(shù)據(jù)的流通、子展項(xiàng)的開發(fā)中來，使之真正成為一張融通的、有用的、好玩的文學(xué)地圖。這需要大家形成共識，協(xié)同推進(jìn)。與此同時(shí)，我們也將本著“文化+科技”“文化+旅游”“文化+地理”的融合發(fā)展思路，進(jìn)一步強(qiáng)化AI賦能，讓它可以更便捷地為每一位受眾服務(wù)。

為更多文學(xué)數(shù)字化產(chǎn)品“打樣”

記 者：“中國文學(xué)地圖”的數(shù)據(jù)在持續(xù)不斷匯總和更新，具有鮮明的生長性。其中文學(xué)數(shù)據(jù)的篩選標(biāo)準(zhǔn)是怎樣的？這與今年4月發(fā)布的《文學(xué)數(shù)據(jù)管理與應(yīng)用總體要求》團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)有怎樣的關(guān)系？

葉 彤：“中國文學(xué)地圖”是《文學(xué)數(shù)據(jù)管理與應(yīng)用總體要求》團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)發(fā)布后第一個(gè)嚴(yán)格按照這一標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行的文學(xué)數(shù)字化產(chǎn)品，它給其他的產(chǎn)品“打了個(gè)樣”。也就是說，如果全國各地的文學(xué)場館都像“中國文學(xué)地圖”一樣對數(shù)據(jù)進(jìn)行采集、存儲、交換、分析和開發(fā)應(yīng)用，那么大家各自開發(fā)的成果最后是可以無縫銜接的，數(shù)據(jù)是可以自由流動(dòng)的，不會(huì)成為一個(gè)個(gè)“孤島”。

以“文學(xué)西湖”數(shù)字化展項(xiàng)為例。我們把1148個(gè)地標(biāo)分成了館、景、跡三大類，然后針對“西湖”這個(gè)歸類為“景”的地標(biāo)開發(fā)了“文學(xué)西湖”數(shù)字化展項(xiàng)，采集了從古至今與西湖相關(guān)的200多位文學(xué)家的數(shù)據(jù)、11000多首古詩詞以及現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)作品的數(shù)據(jù)，根據(jù)西湖的每一個(gè)景點(diǎn)相關(guān)的朝代、文學(xué)家的游線等進(jìn)行了分析和歸類，最后制作成可互動(dòng)的應(yīng)用。在此過程中，我們設(shè)定了數(shù)據(jù)條目、數(shù)據(jù)類型、互動(dòng)方式等，都是可復(fù)制的。最后，這個(gè)應(yīng)用使用了標(biāo)準(zhǔn)接口，它可以落地到使用同樣接口的任何場館。

在這里必須重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)的是，“中國文學(xué)地圖”上的每一個(gè)地標(biāo)都可以像“文學(xué)西湖”數(shù)字化展項(xiàng)一樣，單獨(dú)拓寬為“文學(xué)+地理”“文學(xué)+旅游”的全景式數(shù)字化展項(xiàng)，然后掛載到一起，形成一個(gè)龐大的展示中國文學(xué)全景的動(dòng)態(tài)地圖，它的延展空間是巨大的，具有無限的想象空間。

《文學(xué)數(shù)據(jù)管理與應(yīng)用總體要求》團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)相當(dāng)于給文學(xué)數(shù)字化鋪了第一條“高速公路”。“中國文學(xué)地圖”體現(xiàn)了標(biāo)準(zhǔn)的“全過程”要求，即“從數(shù)據(jù)采集到應(yīng)用”形成閉環(huán)；展示了標(biāo)準(zhǔn)的“實(shí)操性”要求，在數(shù)據(jù)管理上明確重點(diǎn)文學(xué)數(shù)據(jù)采集方向和內(nèi)容，規(guī)范格式、便于交互；突出了標(biāo)準(zhǔn)的“引領(lǐng)性”要求，能夠推動(dòng)文學(xué)數(shù)據(jù)應(yīng)用場景落地，增強(qiáng)文學(xué)場館活力。如果沒有團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)這條“高速公路”，大家有的跑國道，有的跑省道，有的跑山路，各自跑各自的，就難以形成一種標(biāo)準(zhǔn)化產(chǎn)品。

推動(dòng)全國文學(xué)資源整合與有效利用

記 者：“中國文學(xué)地圖”是基于中國新時(shí)代文學(xué)大數(shù)據(jù)中心的框架體系，秉持共建、共融、共享的發(fā)展理念研究推出的中國文學(xué)數(shù)字化產(chǎn)品。在創(chuàng)建過程中，它是如何體現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)、數(shù)據(jù)、平臺、應(yīng)用、安全五大體系協(xié)同推進(jìn)的？未來如何實(shí)現(xiàn)其可持續(xù)發(fā)展？

葉 彤：中國新時(shí)代文學(xué)大數(shù)據(jù)中心的標(biāo)準(zhǔn)、數(shù)據(jù)、平臺、應(yīng)用、安全五大體系，是互相關(guān)聯(lián)、互相依存同時(shí)又互相推進(jìn)的：標(biāo)準(zhǔn)是規(guī)范，數(shù)據(jù)是基礎(chǔ)，平臺是保障，應(yīng)用是目的，安全是前提。以“中國文學(xué)地圖”為例，它首先是基于中國新時(shí)代文學(xué)大數(shù)據(jù)中心開發(fā)的“全國基礎(chǔ)文學(xué)數(shù)據(jù)庫”，在這個(gè)數(shù)據(jù)庫中有相關(guān)的文學(xué)地標(biāo)、古詩詞等可以使用，我們在開發(fā)具體應(yīng)用的時(shí)候，其實(shí)只要根據(jù)需求來考慮讓這些數(shù)據(jù)流向何方，然后如何進(jìn)行管理。所以，五大體系可以為所有數(shù)字化應(yīng)用的開發(fā)和運(yùn)維提供支撐，并推動(dòng)全國文學(xué)資源的整合和有效使用。

“中國文學(xué)地圖”和全國首個(gè)文學(xué)智能體、“館際通”平臺一樣，是在中國新時(shí)代文學(xué)大數(shù)據(jù)中心上“生長”出來的成果。所有這些應(yīng)用的可持續(xù)發(fā)展，均依賴于中心的可持續(xù)發(fā)展，現(xiàn)在中心的整體框架已經(jīng)搭建好了，基礎(chǔ)設(shè)施已基本完善，下一步準(zhǔn)備做好以下幾個(gè)方面的工作：

一是夯實(shí)基礎(chǔ)、發(fā)揮優(yōu)勢。不斷提升優(yōu)化數(shù)據(jù)庫和綜合服務(wù)平臺，特別是強(qiáng)化AI賦能，持續(xù)增強(qiáng)平臺的服務(wù)能力和應(yīng)用開發(fā)水平。充分發(fā)揮已有的平臺和技術(shù)優(yōu)勢，在建設(shè)開發(fā)中更加聚焦“正在發(fā)生的文學(xué)”，進(jìn)一步凸顯中心在呈現(xiàn)文學(xué)現(xiàn)場上的作用；更加聚焦文學(xué)數(shù)據(jù)活化利用，用好用足“中國文學(xué)地圖”等成果。二是理順機(jī)制、融通數(shù)據(jù)。依托全國文學(xué)館聯(lián)盟，持續(xù)完善文學(xué)數(shù)據(jù)流入機(jī)制、數(shù)據(jù)版權(quán)保護(hù)機(jī)制、應(yīng)用成果分享機(jī)制等，在現(xiàn)有成果的基礎(chǔ)上實(shí)現(xiàn)全國文學(xué)場館的“一鍵融通”，加快構(gòu)建“數(shù)字共同體”。三是協(xié)同推進(jìn)、合作共建。我們期望在中國作協(xié)的指導(dǎo)下，結(jié)合國內(nèi)文學(xué)場館的合作共建需求，在中國現(xiàn)代文學(xué)館和浙江文學(xué)館合作基礎(chǔ)上，適時(shí)組建中國新時(shí)代文學(xué)大數(shù)據(jù)中心的分中心，逐步形成東西南北中的格局，合力推動(dòng)各項(xiàng)建設(shè)成果在全國層面的普及應(yīng)用，更好地服務(wù)全國的文學(xué)愛好者和社會(huì)公眾。

眾人拾柴火焰高，唯有大家都參與進(jìn)來，中國新時(shí)代文學(xué)大數(shù)據(jù)中心才能越發(fā)彰顯出它的價(jià)值。

多方共建，協(xié)同培育新質(zhì)生產(chǎn)力

記 者：結(jié)合這一系列實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，您認(rèn)為“文化+科技”“文學(xué)+人工智能”“文學(xué)+大數(shù)據(jù)”如何切實(shí)有效推動(dòng)新時(shí)代文學(xué)事業(yè)在數(shù)字化浪潮中蓬勃發(fā)展？這給培育文學(xué)新質(zhì)生產(chǎn)力帶來哪些新的課題？

葉 彤：在風(fēng)起云涌的數(shù)字化浪潮中，我們所做的文學(xué)數(shù)字化工作只是微小的嘗試。但是，總體方向是明確的，我們的步伐也是堅(jiān)定的。在數(shù)字化時(shí)代，文學(xué)如果不擁抱變化，不擁抱人工智能等新技術(shù)，很難想象它將如何滿足新時(shí)代讀者、觀眾的需求。推進(jìn)中國新時(shí)代文學(xué)大數(shù)據(jù)中心建設(shè)過程中，取得了一定的成效，也形成了幾方面的共識：

一是必須緊緊圍繞“文學(xué)”這個(gè)核心。從元宇宙到人工智能，從AR/VR到大模型，技術(shù)手段和應(yīng)用方式迭代更新很快，但是一旦偏離了文學(xué)和文字，所有應(yīng)用就成了空中樓閣。所以，無論是數(shù)字體驗(yàn)廳的建設(shè)，還是大模型的開發(fā)，我們都立足于作家作品，立足于文學(xué)史，圍繞文學(xué)本身去開發(fā)應(yīng)用、設(shè)置互動(dòng)，讓文學(xué)成為大數(shù)據(jù)中心的“魂”。

二是必須緊緊圍繞“數(shù)據(jù)”這個(gè)基礎(chǔ)。隨著大模型和人工智能的不斷進(jìn)化，數(shù)據(jù)的重要性越來越凸顯，高質(zhì)量、高純度的文學(xué)數(shù)據(jù)尤其顯現(xiàn)出它的獨(dú)特價(jià)值，對將來的文學(xué)研究、輔助創(chuàng)作、語義生成等將起到至關(guān)重要的作用。兩年來中心不遺余力地推進(jìn)文學(xué)數(shù)據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)編制，積極建設(shè)一系列小而美、小而精的文學(xué)數(shù)據(jù)庫，并持續(xù)訓(xùn)練文學(xué)垂類大模型，就是為了構(gòu)建起一個(gè)能支撐中心可持續(xù)發(fā)展的文學(xué)底座。

三是必須緊緊圍繞“服務(wù)”這個(gè)目的。我們所有的數(shù)字化項(xiàng)目都強(qiáng)調(diào)要讓數(shù)據(jù)活起來、跑起來，在開發(fā)應(yīng)用的過程中要求各個(gè)系統(tǒng)之間數(shù)據(jù)要融通，最終都指向要讓數(shù)據(jù)服務(wù)于作家、服務(wù)于受眾，讓文學(xué)以更直接、更便捷的方式與老百姓產(chǎn)生關(guān)聯(lián)，從而賦能全民文學(xué)素養(yǎng)的提升。同時(shí)，數(shù)字化應(yīng)用打破了地域限制，從而有效提高文學(xué)作品的傳播效率和覆蓋面，甚至可以促使中國文學(xué)作品更便捷地走向世界，促進(jìn)中外文學(xué)交流。

中國新時(shí)代文學(xué)大數(shù)據(jù)中心的實(shí)踐表明，“文學(xué)+科技”不是簡單的技術(shù)疊加，而是通過數(shù)據(jù)要素激活文學(xué)價(jià)值、通過智能工具拓展創(chuàng)作邊界、通過數(shù)字場景重構(gòu)文化體驗(yàn)的深刻變革。在文學(xué)新質(zhì)生產(chǎn)力的培育方面，它可以延伸和拓展的面非常多，尤其是在輔助創(chuàng)作與創(chuàng)意激發(fā)、智能化文學(xué)教育、文學(xué)研究批評、跨媒介文學(xué)表達(dá)和展示、文學(xué)數(shù)據(jù)產(chǎn)業(yè)化等領(lǐng)域都將帶來新的課題，值得深入探討和研究。核心在于把握三對關(guān)系：人機(jī)協(xié)同中堅(jiān)守人文主體性，避免文學(xué)淪為算法的附庸；技術(shù)應(yīng)用與倫理約束并重，讓創(chuàng)新行進(jìn)在正確軌道上；此外還要注意數(shù)據(jù)開放與版權(quán)保護(hù)的平衡。

記 者：您認(rèn)為，在數(shù)字化浪潮中，文學(xué)界應(yīng)當(dāng)在哪些方面增強(qiáng)主動(dòng)性，積極推進(jìn)實(shí)施國家文化數(shù)字化戰(zhàn)略？

葉 彤：接下來，我們還將繼續(xù)秉持“共建、共融、共享”理念，在中國作協(xié)和浙江省委宣傳部的指導(dǎo)下，以標(biāo)準(zhǔn)為基、技術(shù)為翼、內(nèi)容為核，聯(lián)動(dòng)各級文學(xué)領(lǐng)域相關(guān)單位，持續(xù)推進(jìn)文學(xué)數(shù)字化工作。一是構(gòu)建標(biāo)準(zhǔn)化數(shù)據(jù)體系，破除“孤島效應(yīng)”。通過推廣標(biāo)準(zhǔn)，推動(dòng)文學(xué)資源跨平臺互通，同時(shí)篩選適用性強(qiáng)、技術(shù)引領(lǐng)的核心標(biāo)準(zhǔn)，加速團(tuán)體標(biāo)準(zhǔn)向國家標(biāo)準(zhǔn)、行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)轉(zhuǎn)化。二是打造智能化平臺生態(tài)，賦能全鏈條服務(wù)。推廣“館際通”模式，實(shí)現(xiàn)數(shù)據(jù)所有權(quán)與使用權(quán)分離，支持跨地域資源共享，降低數(shù)字化建設(shè)成本，開發(fā)更多沉浸式體驗(yàn)場景。三是革新創(chuàng)作與傳播機(jī)制，培育新質(zhì)生產(chǎn)力。推動(dòng)人機(jī)協(xié)同創(chuàng)作、構(gòu)建IP全產(chǎn)業(yè)鏈開發(fā)體系、拓展國際傳播路徑等領(lǐng)域的創(chuàng)新。四是完善保障機(jī)制，夯實(shí)可持續(xù)發(fā)展基礎(chǔ)。特別是強(qiáng)化技術(shù)支撐與人才培育，構(gòu)建安全與倫理治理框架。在數(shù)據(jù)安全與倫理約束下，通過產(chǎn)學(xué)研協(xié)同培育新質(zhì)生產(chǎn)力。唯有如此，方能在數(shù)字文明中點(diǎn)亮文學(xué)的精神燈塔。