《媽媽的剪影》，彎彎、劉雪純文圖，中國和平出版社，2024年5月

記 者：祝賀您和您母親合作的《媽媽的剪影》獲第十二屆全國優(yōu)秀兒童文學獎。作品的創(chuàng)作靈感來源于您偶然發(fā)現(xiàn)母親珍藏的剪紙。是什么促使您將這些剪紙轉(zhuǎn)化為一本完整的圖畫書？

彎 彎：非常感謝你對《媽媽的剪影》的關(guān)注。作品獲獎，我和媽媽都覺得特別榮幸，給了我們很大的鼓勵。

我的媽媽劉雪純是這本書的另一位作者。她年輕時有過很多剪紙作品。我們一家從鄉(xiāng)下搬到縣城，從縣城搬到市里，又千里迢迢搬到北京，這些剪紙還好好地夾在舊報紙和舊雜志里。報紙雜志已經(jīng)泛黃，剪紙卻保存得很好。一次整理舊物時，媽媽翻出了她珍藏多年的剪紙。我們幾個小輩好奇地圍上來，把剪紙一張張攤開在客廳地板上。那一刻，所有人都被深深打動了——這些剪紙既生動又樸拙，充滿著民間藝術(shù)特有的生命力。最讓人驚喜的是，它們既保留了傳統(tǒng)剪紙的韻味，又透露出一種現(xiàn)代審美的大氣與簡約，仿佛跨越了時空，依然熠熠生輝。我真心希望媽媽這些心血之作能被更多人看到，也不愿讓它們默默蒙塵。我想到，可以用我比較擅長的圖畫書語言把它們串成一個故事。這樣媽媽獨特的才華便可以得以展現(xiàn)，也是幫她完成一樁心愿。

記 者：您曾提到母親的剪紙風格是“隨性、稚拙、充滿生活氣息”的，但在整合成繪本時遇到了敘事結(jié)構(gòu)上的挑戰(zhàn)。您是如何從散亂的剪紙中提煉出一條清晰的故事主線的？

彎 彎：書里的剪紙是我媽媽的生活，她剪自己種地、做飯、唱歌、踩縫紉機，她剪和朋友露營、剪那輛坐了三天三夜的綠皮火車，她帶著我和哥哥去找在北京進修的爸爸，在人擠人的車廂里給我們找了兩個松快的位置——躺在別人的座位底下。它們彼此之間并沒有明顯的敘事關(guān)聯(lián)，在排版軟件里被我篩選、重組，在這個過程中，文字的創(chuàng)作和形式的呈現(xiàn)竟然逐漸清晰了起來。

從畫面里可以找到一個姑娘戀愛、結(jié)婚、懷孕、育兒的生活軌跡，同時聯(lián)想到媽媽樂觀的性格和她的傳奇經(jīng)歷——連省城都沒有去過的她，獨自坐上幾天幾夜的火車，從湖南鄉(xiāng)下來到新疆烏魯木齊學習了3個月的剪紙，為了照顧我和哥哥，家務(wù)纏身，賣過樹苗、做過食堂打飯員、清潔工，40歲學五筆、學排版，50多歲拿起畫筆畫油畫、辦個人展覽……故事的輪廓出現(xiàn)了——關(guān)于一個姑娘成長的勵志故事。媽媽還有很多鄉(xiāng)村勞作的剪紙畫面，我結(jié)合我們家庭的奮斗歷程，梳理出了快樂的姑娘和憨憨的小伙共同建設(shè)美麗鄉(xiāng)村、創(chuàng)造美好生活的脈絡(luò)。可以讓讀者從一個女孩的成長、一個小家的變化，去感受生活的變遷、社會的發(fā)展，以及人們對幸福生活的追求。同時緊緊抓住“愛與被愛”這一情感核心來組織內(nèi)容。譬如，姑娘年輕時愛彈琴、刺繡、裁衣，婚后愛田園生活，有了孩子以后，為孩子彈琴、刺繡、裁衣，延續(xù)這份熱愛。她愛家庭同時也不忘愛自己，比如，她修好了老古董風車，只為滿足自己的小愛好。還有父母之間的愛、孩子對爸爸媽媽的愛，都藏在畫面和故事里。

因為是一個普通人的生活故事，沒有跌宕起伏的情節(jié)，只能在細微處注入情感、引發(fā)共鳴。故事中最大的轉(zhuǎn)折是爸爸坐火車離家學習，媽媽一個人帶孩子打理農(nóng)場，這個情節(jié)也是我們的真實經(jīng)歷：爸爸去北京進修兩年，媽媽在老家?guī)е液透绺纾冗^了一段艱難的日子。

整體結(jié)構(gòu)有了，接下來就是圖文的搭配還有逐字逐句的斟酌調(diào)整。通過與出版社的團隊一起打磨，重新梳理、組合，這些看似散落的碎片匯聚成了一條溫暖而連貫的生命河流，共同講述了一個關(guān)于成長、付出與傳承的完整故事。

記 者：您在書中為母親的剪紙重新上色，用色彩表達情緒和氛圍。能否談?wù)勆试O(shè)計背后的思考？例如，為什么選擇粉色代表少女時期，又是如何通過漸變色增強情感層次的？

彎 彎：媽媽的剪紙作品大多是用紅色、白色紙剪出來的，直接放到繪本里給孩子閱讀會顯得單調(diào)，所以我想調(diào)整它們的顏色，讓顏色也配合著講故事。我最先想到顏色可以突出重要的物品或人物，讓小朋友在復雜的紋樣里能一下子找到它們。于是，我把姑娘的琴、刺繡的鳥、肚子里的寶寶等，變成了更顯眼的顏色。

每一頁的整體色調(diào)伴隨著姑娘的成長逐漸變化，年輕時的粉紅、結(jié)婚時的深紅、勞作時的亮黃、分別時的深藍……最后實現(xiàn)夢想時，生活變得五彩繽紛。前一頁會點綴后一頁主色調(diào)的顏色，為后一頁的顏色變化做鋪墊，這樣就不會顯得很突兀，也不會讓人有眼花繚亂的感覺。主角“快樂的姑娘”一開始用粉色表現(xiàn)，是想營造出輕快、美好、浪漫的氛圍。還有一些顏色也是營造氛圍的，比如亭子里照在兩個人身上的朦朧月光，那一抹清冷的亮色勾勒出兩個人的輪廓，傳達出離別的傷感，無須文字也能讓讀者感同身受；朋友們聚在一起篝火晚會的場景中，藍灰調(diào)人物的身體邊緣染上些許暖黃的火光，暗處的貓頭鷹眼睛閃閃發(fā)亮，畫面瞬間就有了詩意。色彩的變化，為畫面增添了豐富的層次和細膩的情感。

記 者：您既是圖畫書作家又是美術(shù)編輯，在數(shù)字化處理傳統(tǒng)剪紙藝術(shù)時，您是如何做到保留其手工質(zhì)感的同時又增強故事表現(xiàn)力的？

彎 彎：剪紙需要先掃描到電腦，再把背景去掉，然后換上顏色。在處理時，我特意保留了輪廓邊緣一些剪刀留下的毛邊和缺口，這樣更有手工感，也符合故事的拙樸氣質(zhì)。有些剪紙因為與文字內(nèi)容不搭配，我做了修改。比如，媽媽給寶寶換尿布那張，原作剪的是剪臍帶的場景；婚禮那張的頭紗，也是后來加上去的；牛犁田那張里的水塘、禾苗、果樹等，同樣是重新添加的，目的是讓跨頁畫面更豐富。

這本書的亮點，應該是書籍的裝幀設(shè)計：亮眼的桃紅色護封用了專色印刷，很契合這本書的女性視角；護封和三張內(nèi)文跨頁采用了激光雕刻，讓剪紙風格在鏤空和光影效果下更具藝術(shù)感。不過，為了避免激光雕刻時出現(xiàn)不完整或斷裂的情況，我需要調(diào)整過細的連接處——為避免影響整張畫的視覺效果，只能局部做細微的調(diào)整。尤其是火車那張，細碎又繁復的修改工作，特別需要耐心。此外頁面的排版、圖文比例的協(xié)調(diào)以及多頁之間的連續(xù)性和節(jié)奏感，也都綜合考慮了進去。作品還獲得了新聞出版署的全國新聞出版行業(yè)設(shè)計技能大賽職工書刊設(shè)計一等獎，這也算是對我的“美術(shù)編輯”這重身份的肯定。

記 者：您母親為了學習剪紙曾遠赴新疆，這種對藝術(shù)的執(zhí)著令人動容。在得知您將她的剪紙創(chuàng)作成繪本時，她有什么反應？是否參與了創(chuàng)作過程的某些環(huán)節(jié)？

彎 彎：她特別高興，完全沒想到自己的作品能被編成故事、變成一本書。她很放心地交給我來做，只有一些涉及過去的文字內(nèi)容，我會去問她，有些事我也是頭一次聽她講。比如里面有一個老古董風車，我一直以為那是打谷機，是媽媽糾正了我的說法，幫我修改了文字。現(xiàn)在只要有分享活動的機會，我都會拉著她一起去。活動上，她會剪一些小動物剪紙，送給現(xiàn)場的小朋友和工作人員。

記 者：繪本中不僅講述了母親的個人故事，也折射了中國社會變遷與家庭情感的傳承。您希望通過這本書向孩子們傳遞哪些關(guān)于家庭、傳統(tǒng)與愛的觀念？

彎 彎：關(guān)于“家庭”，它不是一個抽象的詞，而是藏在像縫紉機這樣的小事里，比如媽媽用它給我做漂亮裙子，把舊窗簾改成抱枕，“嗒嗒嗒”的聲音里，藏著“為家人動手付出”的溫暖，也藏著“把普通日子過亮”的智慧。我長大后成了媽媽，才懂這種“為愛的人花心思”的心意，會一代代地跟著家的記憶走，這就是家庭最珍貴的樣子。其實，家庭里更藏著“我們一起努力”的力量，這種“一起扛、一起闖”的心意，會比任何東西都更牢固地把一家人綁在一起，最終變成我們心里最珍貴的記憶。

關(guān)于“傳統(tǒng)”，書里除了縫紉機，還有琵琶、刺繡、蜂窩煤等老物件，它們不是“舊東西”：琵琶的聲音、刺繡的針腳、蜂窩煤旁的煙火氣，都是我們小時候的集體記憶；而剪紙這門老手藝，更像一雙“會說話的手”，讓老物件有了新的生命力。老物件所承載的歷史厚度、情感溫度與文化深度，也借這個故事，自然地走近小讀者。原來，傳統(tǒng)從來不會消失，它就藏在這些摸得著、看得見的手藝和物件里，跟著我們的生活一直“活”下去。

關(guān)于“愛”，我想表達的是：除了對家人的愛、對生活的愛，還有對自己的愛——為愛的人付出的同時，也不要忘了“取悅自己”，葆有自己的愛好和夢想。

記 者：《媽媽的剪影》是否只是一個開始？未來您是否計劃繼續(xù)以剪紙或其他傳統(tǒng)藝術(shù)為形式創(chuàng)作更多作品？您對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的當代傳播有哪些期待？

彎 彎：現(xiàn)在我正在創(chuàng)作一本關(guān)于搬家的圖畫書，和我之前出版的《回鄉(xiāng)下》《和我玩吧》一樣，靈感也來源于我的童年記憶。之后或許會繼續(xù)創(chuàng)作以傳統(tǒng)藝術(shù)形式為載體的作品，作為《媽媽的剪影》的系列作品。最近，我還在為一個展覽創(chuàng)作《媽媽的剪影》的相關(guān)裝置作品，我覺得這是傳播傳統(tǒng)文化的好機會。未來，也希望能辦一個有趣的繪本與傳統(tǒng)文化相結(jié)合的展覽。